Quỹ xã hội không vì lợi nhuận, Lâm ĐồngNon-profit social fund, Lam Dong, Vietnam
Quỹ Nhân ái AnFarm Đà Lạt chăm lo hộ nghèo, phụ nữ khó khăn và học sinh vùng sâu: quà Tết, mái ấm tình thương, nước sạch cho trường học, học bổng và sinh kế.
AnFarm Da Lat Social Fund supports poor households, women in hardship and schoolchildren in remote areas: Tet gifts, charity homes, clean water for schools, scholarships and livelihoods.
Câu chuyện của quỹ
Our story
Quỹ ra đời từ ước mơ ấp ủ hơn 10 năm của bà Trịnh Thị An, Chủ tịch HĐQT HTX Nông nghiệp dịch vụ AnFarm Đà Lạt. Gia đình bà góp 1,5 tỷ đồng làm vốn khởi đầu, một phần từ số vàng của mẹ bà.
The fund grew from a dream Ms. Trinh Thi An, Chair of the AnFarm Da Lat Agricultural Service Cooperative, held for over ten years. Her family contributed VND 1.5 billion as founding capital, partly from her mother's gold.
UBND tỉnh Lâm Đồng cấp phép thành lập ngày 22/8/2024. Quỹ chính thức ra mắt ngày 1/1/2025 tại xã Phú Hội, hoạt động không vì lợi nhuận, cùng chính quyền và Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh chăm lo an sinh xã hội.
Lam Dong Provincial People's Committee licensed the fund on 22 August 2024. It launched on 1 January 2025 in Phu Hoi commune and works with local government and the provincial Women's Union on social welfare.
Tiền quỹ gửi tại ngân hàng và được báo cáo định kỳ.All funds are held at a bank and reported periodically.
Mỗi chương trình đều phối hợp với chính quyền địa phương, nhà trường hoặc Hội Liên hiệp Phụ nữ để hỗ trợ đúng người, đúng việc.
Every program is run with local authorities, schools or the Women's Union so support reaches the right families.
Xây nhà cho phụ nữ nghèo ở Đam Rông, Di Linh; xóa nhà tạm, nhà dột nát.
Homes for poor women in Dam Rong and Di Linh; replacing makeshift houses.
Hơn 100 triệu ₫ cho nhà ở Rô Men (2026)Over VND 100 million for a home in Ro Men (2026)
Hệ thống lọc nước uống cho trường tiểu học, THCS và trường dân tộc bán trú.
Drinking-water systems for primary, secondary and ethnic boarding schools.
200 triệu ₫ cho 2 trường ở Di LinhVND 200 million for 2 schools in Di Linh
Hộ nghèo, cận nghèo ở nhiều xã và nữ công nhân vệ sinh đô thị Đà Lạt.
Poor households in several communes and Da Lat's women sanitation workers.
Hơn 500 hộ500+ households
Đồ dùng học tập, trợ cấp sinh hoạt và học bổng cho học sinh, sinh viên khó khăn.
School supplies, living allowances and scholarships for students in hardship.
Học bổng 3 năm Cao đẳng Đà Lạt3-year scholarship at Da Lat College
Dụng cụ sản xuất như né nuôi tằm giúp hộ phụ nữ nghèo có thu nhập ổn định.
Production tools such as silkworm frames so poor women's households earn a stable income.
30 triệu ₫ cho 5 hộVND 30 million for 5 householdsHỗ trợ đột xuất, hỗ trợ tang lễ cho gia đình khó khăn, suất ăn tại trung tâm bảo trợ xã hội.
Emergency aid, funeral support for families in hardship, and meals at social protection centers.
Ảnh: Liên minh Hợp tác xã tỉnh Lâm Đồng, Báo Lâm Đồng.
Photos: Lam Dong Cooperative Alliance, Lam Dong Newspaper.
Cùng Hội LHPN tỉnh và VKSND tỉnh trao né nuôi tằm 30 triệu ₫ cho 5 hộ ở Đam Rông 4; bàn giao mái ấm hơn 100 triệu ₫ cho gia đình bà K'Gen, thôn Rô Men, Đam Rông 2.
With the provincial Women's Union and People's Procuracy: silkworm equipment worth VND 30 million for 5 households in Dam Rong 4; a charity home worth over VND 100 million for Ms. K'Gen's family in Ro Men, Dam Rong 2.
Quà Tết cho hơn 500 hộ và nữ công nhân vệ sinh Đà Lạt; lọc nước cho Trường Tiểu học Hiệp Thuận (Ninh Gia); tổng tiếp nhận hơn 3,7 tỷ ₫.
Tet gifts for 500+ households and Da Lat's sanitation workers; water filtration for Hiep Thuan Primary School (Ninh Gia); over VND 3.7 billion received.
Ra mắt quỹ tại xã Phú Hội, trao tặng khoảng 455 triệu ₫: nước sạch cho 2 trường ở Di Linh, mái ấm ở Rô Men, xóa nhà tạm ở Lộc An, quà Tết ở 4 xã, Hội Người khuyết tật Đức Trọng, học bổng Cao đẳng Đà Lạt.
Launch in Phu Hoi commune with about VND 455 million given: clean water for 2 schools in Di Linh, a home in Ro Men, house repairs in Loc An, Tet gifts in 4 communes, the Duc Trong disability association, a Da Lat College scholarship.
Quyết định 1704/QĐ-UBND công nhận quỹ đủ điều kiện hoạt động và Hội đồng quản lý nhiệm kỳ 2024–2029.
Decision No. 1704/QĐ-UBND recognizes the fund as operational and confirms its 2024–2029 Management Board.
Quyết định 1372/QĐ-UBND cấp Giấy phép thành lập và công nhận Điều lệ quỹ.
Decision No. 1372/QĐ-UBND grants the establishment licence and approves the fund's charter.
Minh bạch
Transparency
Quỹ có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, chịu sự quản lý nhà nước của UBND tỉnh Lâm Đồng.
The fund has its own legal status, seal and bank account, under the state management of Lam Dong Provincial People's Committee.
Doanh nghiệp, tổ chức và nhà hảo tâm muốn đồng hành hoặc cần thông tin minh bạch tài chính, xin liên hệ:
Businesses, organizations and donors who wish to partner with us or need financial reports, please contact:
contact@anfarmsocialfund.org